Kelly再次由于曲目的問(wèn)題受到樂(lè)隊(duì)貝斯手Rick指責(zé)，Milo發(fā)現(xiàn)Rick似乎有些不同。難得的休息日到來(lái)，大家都紛紛準(zhǔn)備籌備自己的假期計(jì)劃準(zhǔn)備度過(guò)美好的一天，除了沒(méi)有計(jì)劃的Kelly。Bill由于美女歌迷的原因，忘記了Shelli的約定，惹怒了Shelli。Reg來(lái)到車上，本來(lái)想要告訴大家好消息，卻由于說(shuō)了帶“c”單字，犯了樂(lè)隊(duì)的禁忌，按照規(guī)矩，大家要無(wú)目的的行駛100英里?！　∮捎赗ick失去聯(lián)系，Bill和Shelli開(kāi)始到處尋找他。為了破除詛咒，Kelly聯(lián)系Phil詢問(wèn)應(yīng)如何做才能解除詛咒。在前往尋找Rick的路上，Shelli和Bill就他們的約定進(jìn)行了一番談話。之后，兩人來(lái)到了Rick最愛(ài)的酒吧來(lái)尋找，并沒(méi)有找到Rick。Bill詢問(wèn)Milo是否知道Rick可能去哪里，Milo告知可能與一名脫衣舞娘有關(guān)。Coach告訴有關(guān)詛咒的背后故事。Bill找到了脫衣舞娘，對(duì)方驚訝于Bill的改變，并表示并未見(jiàn)過(guò)Rick。Bill帶Shelli去之前自己去過(guò)一家點(diǎn)心店，卻被店家趕了出來(lái)。　　行駛夠了一百英里，大家下車尋找雞蛋和氣球，準(zhǔn)備進(jìn)行下一項(xiàng)破除詛咒的活動(dòng)。Wesley和Milo找到了氣球，Reg和Kelly找到了雞蛋，之后大家砸碎雞蛋，放飛了氣球，破除了詛咒。Milo被Kelly騙去大雨中洗澡，之后想起了Rick最可能在的地方。Bill和Shelli在Milo的指導(dǎo)下找到了Rick，發(fā)現(xiàn)他與跟蹤狂Naralie在一起。經(jīng)過(guò)這一天奇妙的“旅途”，大家的關(guān)系更加融洽。