劉一手(張博 飾)想要打日本鬼子的雄心壯志震驚了 丁成義(馮國強(qiáng) 飾)，丁成義回到武州卻無法表達(dá)自己對抗日的真實看法，痛苦不堪。

丁成義回到家中對 韓江雪(汪裴 飾)表達(dá)想念之情，他的熱情卻被韓江雪再次用暴力拒絕。韓江雪諷刺丁成義只能靠聽命令過日子，沒有自己的信念，這再次刺到丁成義痛處。

韓江雪在交流中發(fā)現(xiàn)翠娥也是出身貧苦的窮人孩子，想要教翠娥學(xué)習(xí)，讓她做有意義的事。韓江雪以教翠娥打字為借口，騙來了丁府中機(jī)要室的鑰匙。