毛利請張壞水吃飯，沒想到在張壞水在飯局上丑態(tài)百出。而翠蘭在和春英的交談中，把自己對土根的喜愛表露無遺。

漢奸狗剩子因為賭博輸了錢，請求張壞水帶著自己，去弄些錢財，于是張壞水帶著狗剩子假扮日本人去吳召村騙錢。

雖然春英認(rèn)出了鬼子是假扮的，可是為了保存實力，沒有和張壞水硬拼，卻被翠蘭看成了軟弱。

翠蘭要拿菜刀砍了張壞水，幸好被春英及時攔住。

而日本假冒的特派員美污子卻已經(jīng)來到了村上，還與張壞水在村口相遇……