時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)的過(guò)去,杰克一家的三個(gè)小寶貝也在漸漸成長(zhǎng)著，這些成長(zhǎng)的過(guò)程給第一次做父母的兩個(gè)帶來(lái)異常的壓力。這天小蘭德?tīng)栕鲱}又做到深夜，凱文想喚起他的注意讓他關(guān)燈休息，但是沒(méi)想到碰到了小蘭德?tīng)柕膶氊愄鹤?，這個(gè)毯子是小蘭德?tīng)柋贿z棄時(shí)裹的毯子，這讓他很生氣。爭(zhēng)吵的聲音引來(lái)了瑞貝卡，凱文賭氣的要去睡地下室。蘭德?tīng)枂?wèn)凱特為什么凱文不喜歡自己，凱特說(shuō)他們只是個(gè)性都太強(qiáng)了，蘭德?tīng)枮閯P文送上冠軍早餐但是被凱文趕了出來(lái)?！　P文晨跑的時(shí)候看到了蘭德?tīng)柨觳礁希氐郊依锾m德?tīng)栒f(shuō)自己打算和凱文回家和母親一起吃飯。凱文到辦公室找蘭德?tīng)枦](méi)想到大家都很喜歡他，被冷落在一旁的蘭德?tīng)栍行┎皇亲涛丁P文在蘭德?tīng)柕霓k公室里四處看看，接到電話的蘭德?tīng)柕弥^父的痛風(fēng)又犯了，這下就只有蘭德?tīng)柡蛣P文兩個(gè)人尷尬的吃飯了。到了餐館大受歡迎的凱文卻讓蘭德?tīng)柡懿涣?xí)慣，在明星餐館的凱文如魚(yú)得水但是蘭德?tīng)枀s呆得很不習(xí)慣，蘭德?tīng)枌?duì)凱文的演藝圈話題毫無(wú)興趣，凱文發(fā)現(xiàn)蘭德?tīng)柛揪筒恢雷约涸陔娨曋械慕巧?，感到很生氣放下刀叉走了。蘭德?tīng)栕烦鰜?lái)辯解，但是兩人話不投機(jī)，凱文嫉妒蘭德?tīng)栐诩依锟偰艿玫礁改傅年P(guān)愛(ài)，蘭德?tīng)栂胍蛣P文和平共處但是一直被他奚落，兩人說(shuō)著說(shuō)著又打起來(lái)了，仿佛小時(shí)候一樣。回家的時(shí)候蘭德?tīng)柛鷦P文坦白心聲，兩人又和好了?！　⊥畡傋隽嘶熯@使他很虛弱，貝絲看著威廉食不下咽想要幫助他用大麻促進(jìn)食欲，這讓威廉很驚訝。兩人在地下室一起共享加了大麻的布朗尼甜點(diǎn)，貝絲女兒看到了說(shuō)也要吃但是被拒絕了，貝絲和威廉在院子里談以前的事情，兩人相談甚歡。貝絲得知了威廉和瑞貝卡一開(kāi)始就有聯(lián)系很驚訝，威廉求貝絲別告訴蘭德?tīng)?，這時(shí)蘭德?tīng)柡蛣P文回家卻發(fā)現(xiàn)氣氛很奇怪，貝絲打電話給瑞貝卡求證這是不是真的?！　∵@一個(gè)星期凱特在房間里慢跑用健美女郎的畫(huà)像激勵(lì)自己，在互助會(huì)上上稱卻只輕了一磅這讓她不敢相信，可是托比卻輕而易舉的達(dá)到了標(biāo)準(zhǔn)，凱特氣沖沖的走了。但是之后凱特又后悔不應(yīng)該隨便發(fā)脾氣，來(lái)到托比家道歉但進(jìn)到家里看到滿地的披薩薯片，本來(lái)兩人說(shuō)好一起減肥但是托比卻違背了諾言。兩人一起吃飯時(shí)，托比看著服務(wù)員端上來(lái)的甜點(diǎn)移不開(kāi)眼，凱特讓他放開(kāi)了吃不想他回去偷吃，沒(méi)想到托比真的大口大口的開(kāi)始吞咽甜點(diǎn)。回家的路上凱特到加油站加油時(shí)偷偷買了一塊甜點(diǎn)，大口的吃著心里卻充滿罪惡感?！　∪鹭惪ê徒芸嗽诩依镉懻撝ぷ骱秃⒆?，忙碌的一天又開(kāi)始了，可是杰克居然忘記了根瑞貝卡吻別，這還是十五年來(lái)的頭一次。瑞貝卡被邀請(qǐng)到酒吧唱歌，瑞貝卡很開(kāi)心。在橄欖球比賽上凱文和蘭德?tīng)柺菍?duì)抗的兩隊(duì)，但是比賽中兩人卻打了起來(lái)，杰克把兩人帶回家一通教育疲倦的想睡了，瑞貝卡想跟他說(shuō)起自己唱歌的事情卻發(fā)現(xiàn)他快要睡著了……