阿淺退休后，與新次郎一起看著新種的梅樹成長。這時(shí)，女子大學(xué)的學(xué)生平冢明來拜望阿淺。平冢針對阿淺過去在女子大學(xué)發(fā)表的演講的內(nèi)容，批評她炫耀金錢、地位，以恩人自居。阿淺贊賞平冢的勇氣和頭腦，但是心中仍有些失落，覺得自己為女性地位提高而努力，卻被人看成討厭的老太婆?？吹竭@情形的千代笑著鼓勵阿淺。此后，阿淺專心在家陪新次郎。這天，他們談起了美和的與平十郎的事。